미국 테러사건의 농업부문에 대한 영향 (2) - 국제곡물가격 등의 동향 -

1. 미국 시카고상품거래소 상황

미국 테러사건에 의하여 시카고상품거래소에서는 9월 11일과 12일의 거래가 정지되었다. 9월 13일 7시 20분(현지시간)부터 거래가 재개되었으며, 전자거래는 9월 13일 20시(현지시간)부터 株價指數를 제외하고 나머지는 평상시대로 재개되었다.

9월 13일의 거래는 9월 14일 공표예정인 미국 농업부(USDA)의 수급전망에서 수급 긴박감이 있다는 전망과 인플레이션 우려 등의 영향으로 휴장전(9월 10일)에 비해 高價 경향이 있었다.

표 1 시카고시장의 곡물가격 동향
	옥수수 (2001년11월 선물가격)	소맥 (2001년12월 선물가격)	대두 (2001년11월 선물가격)
9월10일 종가 9월13일 종가 9월14일 종가 9월17일 시가 9월17일 종가	221.75￠/부셀 225.00￠/부셀(+3.25) 219.50￠/부셀(-5.50) 217.00￠/부셀(-2.50) 217.25￠/부셀(-2.25)	280.75￠/부셀 282.00￠/부셀(+1.25) 272.25￠/부셀(-9.75) 271.00￠/부셀(-1.25) 274.50￠/부셀(+2.25)	470.00￠/부셀 482.00￠/부셀(+12.00) 474.00￠/부셀(- 8.00) 473.00￠/부셀(- 1.00) 480.00￠/부셀(+ 6.00)

9월 17일 거래는 달러 하락의 영향과 중국의 WTO 가입 확정 발표 등에 의해 곡물의 수출증가가 예상, 소맥과 대두는 약간 가격을 회복하였으며, 옥수수는 9월 14일 공표된 미국 농업부의 수급전망에서 생산증가 전망이 사전의 예상을 상회하였기 때문에 계속 가격이 하락하는 기조이다. 9월 18일 현재, 이번 미국 테러사건의 곡물가격에 대한 영향은 그렇게 크다고는 할 수 없다.

2. 일본 도쿄곡물상품거래소 상황

도쿄곡물상품거래소 등 일본의 상품거래소는 평상시대로 거래가 실시되었다. 농산물 가격은 9월 12일에는 미국 테러사건으로 달러 하락□엔고 등에 의해 일부에서 하한가격으로 인하하였지만, 9월 13일에는 시카고상품거래소에서 거래가 재개되었다는 정보를 받아 상승으로 전환하였다.

9월 17일에는 미국 농업부의 곡물수급 전망에서 생산증가가 시장에서의 예상을 상회한 것과 엔고의 영향 등으로 하락하였으며, 9월 18일은 안정세를 찾고 있다.

표 2 도쿄시장의 곡물가격 동향
	옥수수 (2001년 11월 선물가격)	비GMO 대두 (2001년 10월 선물가격)
9월 11일 종가 9월 12일 종가 9월 13일 종가 9월 14일 종가 9월 17일 종가 9월 18일 종가	13,000엔/t 12,850엔/t(-150엔) 13,020엔/t(+170엔) 13,220엔/t(+200엔) 12,820엔/t(-600엔) 12,720엔/t(-100엔)	28,940엔/t 28,640엔/t(-300엔) 29,000엔/t(+360엔) 29,360엔/t(+360엔) 29,170엔/t(-190엔) 29,220엔/t(+ 50엔)

3. 자금결제기능 상황

자금결제업무는 거의 정상대로 이루어지고 있으며, 업무에 지장을 발생하는 상황은 없다고 한다.

4. 운송 관계

마지막까지 폐쇄되었던 미국 동해안의 뉴욕 부근의 항만제한은 해제되었다. 미국의 관제공역의 폐쇄도 미국 동부시간으로 13일 오전 11시(한국시간 14일 오전 0시)부터 해제되었다.

상사관계자에 의하면, 공항□항만 모두 엄격한 안전검사 때문에 수속 등에 영향이 발생할 가능성이 있다고 한다.

사료와 비료 원료의 무역에 대해서는 積出港(사료는 뉴올리언스, 비료원료는 벤쿠버와 플로리다)이 평상시대로이기 때문에 수송상의 지장은 없을 것으로 예상된다고 한다.

한편, 상사관계자에 의하면 캐나다와 오스트레일리아의 항만업무는 평상시대로 라고 한다.

資料＞http://www.maff.go.jp에서

(김태곤 taegon@krei.re.kr 국제농업연구실)