일본의 월간 채소산업 정보(2002. 1)

1. 일본 중국간 농산물 세이프가드문제 타결

일본은 파 등 3품목의 세이프가드 문제에 대해서 주요 수출국인 중국과 협의를 실시한 결과, 2001년 12월 21일 타케베(武部) 농림수산성 장관, 히라누마(平沼) 경제산업성 장관과 중국의 石廣生 대외무역경제합작부 장관간에 합의가 성립되었다.

그 동안 중국측과 조정을 거쳐, 제1회 협의회를 2002년 2월 7일, 8일에 중국 상해에서 개최하기로 하였다. 일본측은 생산자단체 및 수입업자단체의 대표자, 관계성청 담당자가 참가한다. 이 협의에 참가하는 일본측 수입업자단체가 지난 1월 22일 오오사카(大板)에서 파 등 3품목의 수입업자들에 의한 품목별 수입협의회를 구성하였다.

1.1. 파 등 3품목의 일중농산물무역협의회 개최

파 등 3품목에 관한 일중농산물무역협의회는 2월 7일, 8일 중국 상해에서 개최된다. 본 협의회에서는 일본측에서 생산자단체 및 수입업자단체의 대표자, 관계성청 담당자(농림수산성, 외무성, 재무성, 경제산업성)가 참가하는 방향으로 현재 최종조정 중이다.

1.2. 파 등 3품목의 수입업자단체 성립

일중농산물무역협의회에는 수입업자도 참가하게 된다. 그러나 3품목의 수입업자를 대표할 수 있는 단체가 없기 때문에 경제산업성과 농림수산성은 품목별 수입업자단체의 구성을 지원하여 왔다.

금년 1월 22일 오오사카에서 품목별 수입협의회의 설립 총회가 개최되어, 다음과 같이 수입협의회가 설립되었다. 각 품목별로 주요 수입업자에 의한 설립준비위원회가 이미 개최되었고, 준비위원회에 의해 모든 수입업자에게 설립총회의 안내가 통보되었다.

설립총회에서는 향후 3품목의 수입업자대표로서 일중농산물무역협의회 등에 참가하는 것 등이 결정되었다.

① 파 수입협의회(1월 22일 현재, 전원 611개사)

대표 간사  伊□忠商社(주)

대표 부간사 大阪丸促靑果(주), 후지타카연대(주)

② 생표고수입협의회(1월 22일 현재, 회원 55개사)

대표 간사  (주)와타리

대표 부간사 伊□忠商社(주), (주)天津大榮, (유)마루

③ 골풀 등 수입협의회(1월 22일 현재, 회원 72개사)

대표 간사 (주)土倉商事

대표 부간사 (주)이시다, 中道貿易(주)

2. 채소 가격□생산동향

2.1. 전체

추동채소 가격은 지난해 10월 이후 전국적으로 양호한 기후의 영향으로 주요 산지의 생육은 호조를 보이고, 출하량이 많고 경기하락 등의 영향으로 수요가 저조하기 때문에 1월 상□중순 시황은 평년을 2할 정도 하회하는 수준으로 추이하고 있다.

2.2. 근채 및 엽경채류

무, 당근, 배추, 시금치, 파는 관동산을 중심으로 양배추, 양상치는 관동 및 관동 이서산을 중심으로 출하되고 있으며, 각 산지 모두 기후가 양호하기 때문에 생육은 순조로우며, 평년을 하회하는 가격대이다.

2.3. 과채류

오이, 토마토, 피망 등 과채류는 서남 난지산을 중심으로 양호한 기후로 출하량도 많아 1월 이후는 종합적으로 평년을 하회하는 가격대이다.

3. 신선채소 수입동향

2001년 1∼12월의 신선채소 수입량은 97만톤으로 전년동기대비 105%, 2001년 11월의 수입량은 7만 6천톤으로 전년동기대비 83% 수준이다.

표 1 연도별 채소 생산동향
	1996	1997	1998	1999	2000
도매가격(엔/kg)	155	154	195	163	145
생산액(억엔)	22,986	23,090	25,953	22,395	21,124
식부면적(천ha)	524	514	506	502	484
수확량(만톤)	1,462	1,431	1,364	1,387	1,370
자료＞도쿄청과물정보센타「청과물유통연보」 농림수산성「생산농업소득통계」,「채소생산출하통계」 주＞⑴ 도매가격은 동경중앙도매시장 지정채소 14품목의 평균가격 ⑵ 식부면적 및 수확량은 식료수급표 기준 50품목의 합계

표 2 지정채소 도매가격 동향
	2001년 11월 상중순			2001년 12월 상중순			2002년 1월 상중순
	가격 (엔/kg)	전년대비 (%)	평년대비 (엔/kg)	가격 (엔/kg)	전년대비 (%)	평년대비 (엔/kg)	가격 (엔/kg)	전년대비 (%)	평년대비 (엔/kg)
무	51	75	73	42	54	61	56	56	68
당근	91	71	71	72	75	81	71	65	72
배추	30	81	61	26	68	62	29	44	52
양배추	47	70	59	62	54	69	82	64	86
시금치	301	80	89	286	57	80	433	88	108
파	248	165	109	185	128	85	204	96	76
양상추	105	64	62	148	44	60	259	65	97
오이	222	52	70	224	61	58	308	58	75
가지	330	101	83	385	89	81	385	79	98
토마토	294	85	71	267	68	67	263	75	73
피망	269	68	68	233	51	58	399	65	83
감자	86	86	81	78	74	74	89	78	75
토란	187	99	106	169	92	93	189	101	97
양파	64	83	81	63	78	79	66	75	78
지정채소계	114	82	78	106	69	72	140	71	82
자료＞ 도쿄청과물정보센터「도쿄중앙도매시장의 산지별 입하수량 및 가격」 주＞□평년대비□ 란 과거 5년간 순별가격 평균치와 당해 순 가격과의 비율임.

표 3 주요 신선채소 수입량 단위＞천톤
	1996	1997	1998	1999	2000
신선채소계 양파 호박 우엉 브로콜리 생강 당근□무청 파 등 메론 마늘 아스파라거스 피망 등 토마토 가지	630 184 144 - 74 31 30 9 27 24 22 4 1 0	573 175 136 - 72 33 13 9 24 25 21 6 1 0	740 205 129 - 75 30 34 18 29 27 20 9 4 1	885 223 154 72 91 34 50 30 39 26 24 11 9 2	926 262 133 82 79 48 44 42 34 29 25 16 13 2
자료＞재무성「무역통계」 주＞우엉은 1999년부터 별도 분류, 파는「식물검역통계」에 의함.

표 4 신선채소 수입상황, 2001년 12월 단위＞톤, %
	12월	전년동기대비	1∼12월	전년동기대비
토마토 양파 마늘 파 브로콜리 결구양상추 기타양상추 당근 및 순무 우엉 기타 근채류 오이 및 가킨 아스파라거스 가지 샐러리 버섯 피망 등 시금치 호박 생강 수박 메론 딸기 기타 신선채소	1,080 14,079 1,837 6,285 8,154 403 429 1,817 7,075 250 1,636 1,780 264 440 143 2,094 4 13,215 2,198 39 1,934 122 1,211	69 53 69 122 138 169 98 43 82 219 123 107 108 84 177 103 - 174 77 36 78 91 85	9,466 260,896 28,915 37,625 84,297 4,592 4,056 47,140 80,683 2,028 7,960 22,055 1,936 6,882 759 21,613 126 140,652 49,994 1,829 32,955 5,543 10,518	73 100 99 89 106 213 155 108 99 199 143 89 98 105 131 133 542 106 105 67 97 100 102
합계	75,653	83	970,332	105
자료＞재무성「무역통계」 주＞12월 데이타는 속보치, 확보치는 3월말 공표예정

4. 식물검역 상황

최근 주요 신선채소의 주요 수입식물 검역실적속보는 다음과 같다.

표 5 식물 검역 상황 단위＞ 톤
		2002년 1월 1일∼5일	2002년 1월 6일∼12일	2002년 1월 13일∼19일
파	검사수량	5	1,302	823
	해독수량	19	804	506
	폐기수량	0	0	0
양파	검사수량	302	3,213	2,047
	해독수량	160	2,239	1,329
	폐기수량	0	0	0
토마토	검사수량	5	42	35
	해독수량	1	0	0
	폐기수량	0	0	4
방울토마토	검사수량	37	154	98
	해독수량	0	0	0
	폐기수량	0	0	0
피망	검사수량	80	452	398
	해독수량	6	12	61
	폐기수량	0	0	0
마늘	검사수량	0	465	378
	해독수량	0	0	9
	폐기수량	0	0	0
가지	검사수량	24	73	64
	해독수량	0	1	0
	폐기수량	0	0	0
자료＞ 농림수산성 식물방역소 조사 주＞⑴ 이 수치는 수입식물검사를 통해 집계한 수량이며, 세관통관통계 수치와는 반드시 일치하지 않음. ⑵ 해독은 수입검사 결과, 검역유해동식물 등이 발견되었기 때문에 살충처리 등 소요 검역조치를 실시한 수량임.

5. 채소소비

채소소비를 확대하기 위하여 □채소포럼 2001□ 세미나를 개최하였다. 2001년 11월 13일 동경국제포럼(千代田區)에서 □암과 채소＞채소의 건강기능을 생각한다□를 테마로 □식생활정보서비스센타□ 주최(농림수산성 후원)로, 소비자, 영양사, 매스컴 관계자 등 615명이 참가, □채소포럼 2001□이 개최되었다.

당일 2가지 주제를 가지고 기념강연과 토론이 실시되었다. 또, 이 포럼의 개요는 이미 12월 16일 아사히신문 및 12월 24일 요리우리신문에 광고기사화하여 소개한 바 있다. 그리고 3월 9일에는 NHK □BS포럼□에 50분간 방영된다.

資料＞http://www.maff.go.jp/work/010131seisan/hyousi.htm에서

(김상현 ksh3615@krei.re.kr 국제농업연구실)